第三章 他们之间的复杂关系

  对于莫郁乔来说,世间最美的事,莫过于与如此清新脱俗之人共同观赏这成片的薰衣草花海。

  莫郁乔同单译欣赏完花海之后,就此分别。

  单译要去他哥哥工作的场所,而莫郁乔要回到剧组乖乖等着自己的老板回来。

  晚间,酒店配备了晚饭,偶尔剧组也会改善一下伙食,把盒饭换成这可口的饭菜,哪怕它比不上什么山珍海味,却也令他们满足了。

  抬眸间,那个长相清秀的男子再次出现在莫郁乔的视线里。

  单译摆动地他的大长腿,不一会儿,就站在了莫郁乔的身边。

  莫郁乔心想:他哥哥,也就是意大利人,哦不,他的母亲是中国人,他有个同母异父的哥哥,也就是说,他哥哥可能是中国人。他哥哥换了个新的翻译,他怕人家女孩子受不了,也就是说那个翻译是个女的,也就是说他哥哥的脾气不好,也就是说,卧槽!他哥哥是乔谦!

  想到这里,莫郁乔不禁爆了句粗口,管她什么形象呢!她猛然抬头,冷声问道,“你哥哥是乔谦?!”

  满脸疑惑,眼神中充满着警告的含义,一脸“你敢说是,信不信老娘废了你”的表情。

  “对啊,你不会就是他的新翻译吧?”单译丝毫没有顾及她的表情以及她的警告,一屁股坐在了莫郁乔的旁边,细细品味着桌子上的饭菜,果然,偶尔改善一下伙食还是有必要的。

  单译满脸享受的表情,而莫郁乔却开始河东狮吼了,如果不是旁边有这么多剧组的工作人员的话,“你为什么不早点告诉我你哥是乔谦啊!”

  “你也没问啊。”单译平淡地说,眼里充满了无奈。

  “那我怎么知道他是你哥啊!”莫郁乔咆哮,一副“你再吃,我弄死你”的表情。

  单译停止了咀嚼的动作,看着莫郁乔,冷静地说,“那我怎么知道你是他的翻译啊。”

  “你!”莫郁乔被堵得说不出话来。

  单译摸了摸她毛茸茸的脑袋,“乖,赶紧多吃点,不然不长个儿,以后怎么嫁得出去。”

  “单!译!”莫郁乔一字一顿,咬牙切齿地说。

  “我说的是实话。”单译给了莫郁乔一个白眼,就低头继续品味着他眼前的美食了。

  莫郁乔被气得出不下饭,随意扒拉了两口就走了。

  这几日,莫郁乔和单译就在相互打闹之间度过了,完全成了一对冤家,也不知道当初莫郁乔在意大利留学的时候,是怎么与单译和谐相处了四年的。

  远赴加拿大录制节目的乔谦恰好在两人即将互相开打之前回来了。他冷冷地扫了两人一眼,低沉地说道,“Sono PIU 'Grande di Persone, ma anche che rumore rumore?E 'il tuo posto, AMICO?”

  【译:都多大的人了,还吵什么吵?这是你们打闹的地方吗?】

  单译满脸堆笑,连忙赔不是,“Questo non è UNO Scherzo?Non ho detto questo, tu Puoi cambiare una traduzione, completamente da lei non Hai idea!”

  【译:这不是闹着玩儿吗?不是我说,你这翻译可以换一个了,她完全不靠谱儿!】

  “Quando dici Cosi ', certo che voglio Darle a restare.”

  【译:既然你这么说,那我肯定要把她给留下来了。】

  此话一出,单译扶额后悔,莫郁乔则没心没肺的笑了起来,足足笑了两分钟,笑完了还指着单译的鼻子说,“让你作死,现在后悔了吧?”

  单译用手握着她指着自己的那根手指,往反方向掰,疼得莫郁乔嗷嗷直叫。他狠狠地瞪着莫郁乔说,“既然我哥的翻译是你,而且他说了肯定会把你留下来的,那我也就没有待在这里的必要了。”

  “你先给我放手!”莫郁乔喊到。

  单译一松手,莫郁乔立刻甩了甩自己即将抽筋的左手,又道,“既然来了,就多玩几天嘛,毕竟多久没见了,你难道不想念天真可爱的我吗?”说完,莫郁乔还配上一个天真无邪的笑容,放大了摆在单译的眼前。

  “你要吓死我啊!”单译一脸嫌弃地别过脸,“长得这么丑,还笑得这么瘆人,又这么矮,还这么凶,以后怎么嫁得出去。”

  莫郁乔用眼神瞪着单译。乔谦却不靠谱的“噗嗤”一声笑了出来。令莫郁乔更加尴尬了起来,憋得满脸通红。

  单译听到笑声,连忙说,“你看,我哥也同意我的观点。以后乖点,别老是冲着别人打骂,当心嫁不出去”

  莫郁乔白了他一眼,转身正打算离去。

  却被乔谦叫住,“Quella, sei ancora con me? Con Le riprese.?”

  【译:那个,你还要跟着我一起拍戏呢。】

  莫郁乔直接愣在原地,该死,这两人怎么都这么烦人!

  她不得不转身,盛满笑脸,跟在乔谦后面帮他一路做好翻译工作。

  莫郁乔跟着乔谦走后,筱斐微笑着对单译说,“你还是喜欢她。”

  单译眼神中诧异了一下,转而又神态自若地说,“我从来也没有否认过。”

  “不,一年前你否认了。”

  一年前,筱斐去机场接单译的时候,看见她望着这个女孩儿的背影发呆,直到落入了人群也久久不肯离开,她说,“你喜欢她。”

  单译说,“没有。她不是我的。”

  而现在,单译说,“我从来也没有否认过。”

  是的,一年前,他只是说,这个女孩儿不会存在于他的生活中,没有说,这个女孩儿不存在于他的心中。

  因为那个时候,这个女孩儿的身边有一个叫做男朋友的人,在国内等着她。即使那个时候,他爱了她三年。

  而现在,四年了。他爱了她四年,等了整整一年,他没有勇气去找她,也没有想到会再见到她,更没有想到是以这种方式相见的。

  他一辈子也不会想到,一年前,女孩儿的身边有个叫男朋友的人,一年后,女孩儿的身边有个叫乔谦的人。如果他知道了,他会不会后悔当初没有在她失恋的时候飞奔到那个属于她的国家去寻找她?

  “你该下手了,不然,又要没有机会了。”筱斐望了一眼远处,那个乔谦和莫郁乔消失的尽头,眼中波光灵动,尽是爱慕之情。

  “可是你呢,你在他身边陪了这么多年,他可曾为你着想过?”单译随着她的目光看去,那一刻他就懂了。因为能在乔谦说中文的人很少,能在他面前说中文又让他说出“那我肯定要把她给留下来的人”更少,能让他毫无顾忌笑出声来的人更是少之又少。他怕是如同筱斐说的那样,又要没机会了,他在莫郁乔身边呆了整整四年,加上一年虽远隔大海却天天联系,他不信莫郁乔不明白他的心意,更不信他那么藏得那么好。

  “这辈子,我属于他,而他不属于我。我别无他求,只希望能安静地陪他几年。”说罢,她轻拍了一下单译的肩膀,“到头来,我们才是一样的人,你尽力而为,别再伤害他了。”

  “我知道。可是,筱斐姐,你忘记了吗?”他微笑,泪水却在眼眶中打着盘旋,“莫郁乔她是中国人啊。我哥,他身平最恨的,就是中国。”

  “不是的,他最恨的只是他的父亲,而并非中国。”

  “他因为他的父亲而恨这个国家。”单译冰冷的眼神看着筱斐,如尖锐的刀子一般,想要刮伤她。

  筱斐冷静地看着单译说,“你不知道,他要回中国发展了,他要去找他的父亲了。”

  “为什么?”单译显然是被这个消息惊到了,他的眸子越发地深邃,眼中的刀子越发地细密,“那个抛弃了他母亲和他的男人还值得他这么寻找吗?快二十年了!我父亲对他如何?他难道不清楚吗?你知道我母亲为什么要给我取名叫单译吗?就是为了让我父亲对她好一点!可是他呢?他把他所有的好都给了乔谦的母亲!我母亲到死都是一个人,他到死都没有对我母亲好那么一点点!”单译越说做激动。

  筱斐想要他控制一下情绪,“你冷静一点,乔谦他还在里面。”却更加激化了他的情绪。

  “你们就会顾虑他的感受,这么多年我对他不好吗?我处处让着他!他是我哥!该忍让的人是他!而不是我!”说完,他便大步流星的离开了。