第十一章 林露风采

  早上林露是不需要做饭的,分了家之后林露就把她的本性显露出来了。一般早上都是李国伟起来后去准备早饭。再吃了早饭后,留下早饭给林露,然后再去工作。

  林露就只需要睡到自然醒后,去锅里吃他留下的早饭就好了。李国伟是不介意林露这样懒的,这也是林露分家起来的一个好处之一。

  怎么说呢,林露赖床也和李国伟有关呀!林露晚上可是天天加班呢!所以李国伟是一点都不敢有意见的,当然他也不敢有意见。

  这天,林露起床洗漱吃早饭后,简单的自己收拾了一下。就开始打算自己到底要做什么了,经过她思来想去,她还是打算做有次去集市上了解的那个工作,做这个工作是她自己想做的,因为在这个年代里英语厉害的人不是很多。林露怎么说也是一个21世纪的人,以前她的家境不错,也是会经常出国的,所以呢林露的英语也还算是比较好的,所以她想了想,在这个年代她能做的就只有翻译了吧。她想自己多翻译几本英文书,一边工作的同时一边提升自己的英语。你别说,在这个年代来说,林露这个自由工作还是可以算是比较赚钱的了。

  因为这个年代普遍都是在学习俄语,英语还没有普及起来,这个林露就比较占便宜了,怎么说呢,这个年代的钱是真的不怎么好赚的。林露又没有啥经商头脑,而且李国伟也不会让林露干什么危险的事情,干农活林露也是不怎么行的,看她那娇滴滴的样,也就李国伟受得了她,所以她就只能做这个了,也得亏得她在21世纪的时候英语还可以,要不然林露就只能像个废人一样,啥也不是了!

  这个事情林露还没有给李国伟说过的,她自己去比集市上买东西的时候,刚巧看了后,就去简单的解了一下。做一个翻译的话林露也还算是可以的。但是就赚这个钱呢,林露也不是这么好赚的,这还要看林露翻译的本事行不行的,这和她简单的英语对话可大不一样的,她还要学习怎么一些国家历史人文,还有当地的一些风俗习惯,在跟那个年代来说可以算是比较难的了,因为这个年代信息不是这么的发达,年当地的信息流畅都不是很快,跟别说是外国的了。而且翻译还不能带上自己的个人情感,但是呢还要有自己特有的风格。因为如果不这样的话就会显得不专业了。林露是非常认真对待她这个自由职业的,经过上次简单的了解后,她又打算去集市上的那个报社认真的,详细的了解一下,在顺便去领一本书,开始她正式的翻译之旅了。

  说走就走,林露带了一点钱在身上,简单的收拾了一下就去集市了。

  等她到了集市的时候也不算是很晚,是刚是正午的时候,林露没有墨迹直达目的地,到了报社门口,又细细打量了一下。60年代的报社与21世纪的相比简直是不能比的,就是一个简单的小房子,但在就这个年代来说,也还算是好的,里面的人虽然不是很多,但是大家都穿的有模有样的,看着就像是知识人,不会出现像21世纪那样的情况,看着邋里邋遢的既然是在报社里上班的,这时候的人都比较注重自己的穿着打扮的,尤其是在这种地方上班的人,里面的人看见林露走了进来,也没啥反应,但还没等林露说话。

  一个长相斯文的人走了过来“你好同志,请问你有什么事吗?”

  ”我来看看,我想了解一下翻译这个工作”凝露问道。“嗯……”那个人上下打量了一下林露,看着林露的穿着打扮,点点头,”你还算是可以的,翻译什么?俄语吗?我们这里现在不缺的”那个同志以为他是俄语就打算拒绝了。

  “不不不,我想翻译的是英语”林露连忙解释道。

  “英语?”那个人更疑惑了“英语好吗”

  “嗯……还可以吧。”林露还是心里没底的。

  “缺是缺,但是你要先给我证明一下你的英语是真的可以的,行吧?”这下那个人是来了兴趣了,现在会英语的是真的不怎么多。

  “好的,你想怎么证明呢?”林露问道。男人想了想随便从一张桌子上拿出来一张报纸。

  “给,你就把这个给我翻译一下吧。”他指了指其中的一个小报道。林露仔细的看了一下,还可以,于是她快速的翻译出来。虽然谈不上是很好,但是也还算是可以的。至少对于那个人来说,他是满意的。他点点头“嗯,还不错。你可以先试一下吧!但是你从我这里拿书来翻译的话,是要交书的押金的,不然到时候书没了咋办呢?”

  “好的,这个没问题!”林露当然也想到了这个,于是便直接答应了。

  “也不要太多,就一本书的钱就好了,而且有这个是有时间限制的,两个月之内一定要翻译完,不然的话就不行了,这样的话才有效率的”

  “我知道了,两个月之内我会给你的,我会尽快把它翻译出来的,还有什么别的要求了吗?”

  “没有了,这个也不是我来检查你翻译的到底好不好,还要我送去别的地方,因为现在英语翻译的人还不是太多。在我们这里是真的没几个,所以呢要说去别的地方才行”那个人看林路还翻译的还可以,跟林露交谈的话也多了。

  “好的,那我就先拿回去了,等我翻译好了再给你吧,押金给谁呢?”林露觉得了解的也差不多了,便想领一本书回去了。

  那个人指了指坐在旁边桌上的一个女人“给她就好了,还有翻译的一些纸呀笔呀,你还可以从我们这里拿,再押一点押金就好了,等你这本书翻译完,我会尽快给你回复的,如果翻译好的话,就一直可以做的”那个人还在交代。

  “好的好的”林露连连答应,等林露交了一些押金,拿了书,笔和纸后,再去集市上买了一些菜,就回家了。

  林露回家的时候也还是比较早,因为事情比较顺利。她还特意的去书店里面买了一本字典呢!

  这可是一个好事情呀!林露今天也买了一些好菜打算和李国伟一起吃就当是庆祝了。

  等李国伟放工回家,看林露做了一桌子的好菜,便惊喜道“哟!今儿是什么好日子呀?”